Four couples find that three's a crowd ... but that can be a good thing!